1 00:00:07,850 --> 00:00:12,430 ما در حال مبارزه با رویاپردازان با هدف بالا هستیم 2 00:00:12,470 --> 00:00:15,930 مبارزه با رویاپردازان مهم نیست مردم در مورد آنها چه فکر می کنند 3 00:00:15,970 --> 00:00:19,550 مبارزه با رویاپردازان از آنچه آنها اعتقاد دارند پیروی کنند 4 00:00:19,600 --> 00:00:23,140 اولی اولی اوه! فقط راه من را برو 5 00:00:23,180 --> 00:00:26,550 همین الان اینجا (بنگ) مثل یک درایو خط مستقیم به آن ضربه بزنید! 6 00:00:26,600 --> 00:00:28,550 همین الان اینجا (سوزاندن) 7 00:00:30,260 --> 00:00:33,220 پایین یک جاده سخت پر از مبارزات بی پایان 8 00:00:33,260 --> 00:00:37,050 فکر میکنی کجا داری میری نقشه شخص دیگری را دنبال می کنید؟ 9 00:00:37,510 --> 00:00:44,350 یک کلاغ بصیر از راه می رسد برای پاره کردن نقشه 10 00:00:44,600 --> 00:00:51,720 حالا چشماتو باز کن و نگاهی به حقیقت بیندازید (آره!) 11 00:00:51,840 --> 00:00:58,010 چیزی برای از دست دادن وجود ندارد، پس بیا بریم!!! 12 00:00:58,140 --> 00:01:02,600 ما در حال مبارزه با رویاپردازان با هدف بالا هستیم 13 00:01:02,640 --> 00:01:06,180 مبارزه با رویاپردازان مهم نیست مردم در مورد آنها چه فکر می کنند 14 00:01:06,220 --> 00:01:09,680 مبارزه با رویاپردازان از آنچه آنها اعتقاد دارند پیروی کنند 15 00:01:09,720 --> 00:01:13,300 اولی اولی اوه! فقط راه من را برو 16 00:01:13,350 --> 00:01:16,890 همین الان اینجا (بنگ) مثل یک درایو خط مستقیم به آن ضربه بزنید! 17 00:01:16,930 --> 00:01:20,600 همین الان اینجا (سوزاندن) ما آن را انجام می دهیم و بهترین کار را انجام می دهیم! 18 00:01:20,640 --> 00:01:24,010 همین الان اینجا (بنگ) مثل یک درایو خط مستقیم به آن ضربه بزنید! 19 00:01:24,220 --> 00:01:28,390 همین الان اینجا (سوزاندن) ما آن را انجام می دهیم و بهترین کار را انجام می دهیم! BANG! 20 00:01:45,800 --> 00:01:46,840 چشمه آب گرم؟ 21 00:01:46,840 --> 00:01:52,220 آره، درست از این جاده یک شهر خوب با چشمه آب گرم وجود دارد. 22 00:01:52,840 --> 00:01:54,390 چشمه های آب گرم یونوساتو… 23 00:01:54,930 --> 00:01:58,100 می گویند این یک دنیا خوب است برای خستگی و زیبایی 24 00:01:58,220 --> 00:02:02,300 آیا مستقیم به خانه نمی رویم؟ همه منتظرند! 25 00:02:02,390 --> 00:02:03,840 حق با ناروتو است 26 00:02:04,140 --> 00:02:05,930 زادگاه ما در وضعیت اضطراری، 27 00:02:05,970 --> 00:02:08,550 زمانی برای به تعویق انداختن وجود ندارد 28 00:02:08,760 --> 00:02:11,850 فرق چندانی نخواهد کرد اگر یکی دو روز تاخیر داشته باشیم… 29 00:02:14,300 --> 00:02:18,600 این واقعاً بین دختران محبوب است، و حمام مختلط است… 30 00:02:21,010 --> 00:02:22,550 هی؟! پروی سیج؟ 31 00:02:23,840 --> 00:02:26,840 گاهی اوقات برای انسان لازم است نفس کشیدن 32 00:02:27,050 --> 00:02:29,390 ما یک بار حمام می کنیم! 33 00:02:29,760 --> 00:02:31,970 این چیزی نیست که قبلا گفتی! 34 00:02:32,260 --> 00:02:34,840 اشکالی ندارد خب بریم! 35 00:02:43,600 --> 00:02:45,640 اوست، اشتباهی نیست. 36 00:02:45,930 --> 00:02:48,720 ما بالاخره… او را پیدا کردیم. 37 00:02:49,140 --> 00:02:55,050 ربوده شد! ماجراجویی بهار داغ ناروتو! 38 00:03:07,840 --> 00:03:10,840 ما این لذت را داریم بازدید از چهار نفر و یک خوک. 39 00:03:10,930 --> 00:03:12,680 - خوش آمدید! - خوش آمدید! 40 00:03:18,010 --> 00:03:20,720 اگرچه این حمام مختلط است… 41 00:03:20,800 --> 00:03:24,970 من با این پسرک تنهام من خیلی بد شانسم 42 00:03:25,800 --> 00:03:28,470 خب پس پاچینکو بازی کنیم یا چیزی؟ 43 00:03:28,510 --> 00:03:30,930 قبل از شام وقت زیادی داریم. 44 00:03:31,350 --> 00:03:33,510 به چشمه آب گرم نمی روی؟ 45 00:03:33,840 --> 00:03:35,800 اگر همین الان برویم، احمق هایی هستند… 46 00:03:35,840 --> 00:03:37,100 بنابراین، بیا برویم، بیا برویم. 47 00:03:45,840 --> 00:03:47,800 من از قبل می روم بیرون 48 00:03:47,840 --> 00:03:51,390 هنوز نه، هنوز نه. نه تا زمانی که دخترها به اینجا برسند. 49 00:03:51,840 --> 00:03:53,180 اوه میبینم… 50 00:03:55,350 --> 00:03:57,930 خب بیا دخترا همگی بیایید… 51 00:03:58,850 --> 00:04:00,390 خوش آمدید! 52 00:04:00,840 --> 00:04:03,100 آه، این طراوت بود. 53 00:04:07,350 --> 00:04:08,840 W-ما دزدیده ایم! 54 00:04:12,140 --> 00:04:14,840 گردنبندی که ازش گرفتم بانوی پیر سوناد رفته است! 55 00:04:15,840 --> 00:04:18,140 کجا! کجاست؟! 56 00:04:20,350 --> 00:04:23,300 "اگر می خواهی گردنبندت را پس بگیری، پول را پس بده"؟ 57 00:04:23,840 --> 00:04:25,930 "در سه سرو منتظر خواهم ماند کوه پشت." 58 00:04:25,970 --> 00:04:27,550 امضا، خانواده آکاگی. 59 00:04:28,600 --> 00:04:29,390 پول؟ 60 00:04:30,760 --> 00:04:32,220 آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ 61 00:04:33,430 --> 00:04:35,800 دخترا اومدن، خیلی خب. 62 00:04:36,390 --> 00:04:37,390 اما… 63 00:04:39,600 --> 00:04:41,850 همه آنها میمون ماده هستند! 64 00:04:44,840 --> 00:04:46,840 من می خواهم با مردم حمام کنم. 65 00:04:50,840 --> 00:04:52,850 هی، من اینجا هستم! 66 00:04:53,640 --> 00:04:56,220 بیا بیرون! خانواده آکاگی! 67 00:04:59,600 --> 00:05:00,930 چی میخوای بچه؟! 68 00:05:01,760 --> 00:05:03,800 این خط من است! 69 00:05:03,850 --> 00:05:07,100 من هیچ پولی قرض نکرده ام از شما مردم! 70 00:05:07,390 --> 00:05:09,840 پس گردنبندم را پس بده! 71 00:05:10,050 --> 00:05:11,640 گردنبند "من"؟ 72 00:05:12,350 --> 00:05:14,390 آیا ما چیزهای او را اشتباه گرفتیم برای آن زن؟ 73 00:05:14,800 --> 00:05:16,350 آه، همین! پس بده! 74 00:05:16,600 --> 00:05:17,800 و-صبر کن! 75 00:05:18,390 --> 00:05:19,890 سایه کلون جوتسو! 76 00:05:21,260 --> 00:05:22,300 برو! 77 00:05:23,850 --> 00:05:25,180 ای دزدها! 78 00:05:25,840 --> 00:05:27,840 - اینو بگیر! - برو! 79 00:05:27,970 --> 00:05:28,840 H-Help… 80 00:05:31,550 --> 00:05:33,850 مردم آمدند، خیلی خب… 81 00:05:35,840 --> 00:05:36,600 اما… 82 00:05:37,350 --> 00:05:39,600 همشون مردن! 83 00:05:39,640 --> 00:05:41,470 - بیار! - به سلامتی! 84 00:05:42,680 --> 00:05:44,760 من می خواهم با زنان حمام کنم… 85 00:05:47,760 --> 00:05:51,390 ها؟ پس کسی که پول قرض کرد آیا پیرزن سوناد است؟ 86 00:05:51,680 --> 00:05:54,970 بله… نام مستعار "اردک نشسته افسانه ای." 87 00:05:55,430 --> 00:05:58,350 او در لانه قمار آکاگی بازی می کرد تا اینکه بی پول شد 88 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 آنچه را که از دست داد به او قرض دادیم. 89 00:06:01,350 --> 00:06:03,640 درست است، و یک I.O.U وجود دارد. 90 00:06:06,510 --> 00:06:10,350 چی--؟! خیلی صفر هست! 91 00:06:10,840 --> 00:06:13,840 من سنتا هستم، این پسر بونزو نام دارد. 92 00:06:15,180 --> 00:06:19,260 رئیس دستور داد جمع کنیم در مورد بدهی سه سال پیش… 93 00:06:23,640 --> 00:06:26,350 راهی سفر شدیم از کوه آکاگی 94 00:06:26,390 --> 00:06:29,050 آماده برای عدم بازگشت تا زمانی که پول را پس بگیریم 95 00:06:30,680 --> 00:06:33,840 ما شایعاتی در مورد آن شنیده ایم خانم اینجا و آنجا… 96 00:06:34,510 --> 00:06:35,930 اما، او مطمئنا چیزی بود. 97 00:06:35,970 --> 00:06:39,970 او گریزان بود و پیدا کردنش خیلی سخت بود. 98 00:06:41,720 --> 00:06:46,840 سپس به تازگی، ما گرفتار برخی از اطلاعاتی که او ظاهر شده است. 99 00:06:47,680 --> 00:06:50,350 ما منتظر بودیم کنار جاده… 100 00:06:51,300 --> 00:06:54,840 اون موقع بود که اومدیم با بانوی پیر سوناد. 101 00:06:55,510 --> 00:06:59,100 اما چرا به اتاق حمله کردی؟ اینقدر یواشکی؟ 102 00:06:59,300 --> 00:07:00,720 شایعات حاکی از آن است 103 00:07:00,760 --> 00:07:03,470 که وسایل معمولی کار نمی کند در برابر "اردک نشسته افسانه ای" 104 00:07:03,510 --> 00:07:05,680 ما به این فکر نکردیم اگر سعی کردیم دوستانه جمع آوری کنیم، 105 00:07:05,720 --> 00:07:07,430 او به ما پول می داد 106 00:07:07,800 --> 00:07:09,010 او مطمئناً خسیس است… 107 00:07:09,760 --> 00:07:13,260 شنیدیم که او گردنبند را گرامی داشته است در کنار زندگی اش، 108 00:07:13,300 --> 00:07:16,010 بنابراین ما فکر کردیم که او پرداخت کند در ازای آن 109 00:07:16,300 --> 00:07:19,720 به هیچ وجه. بالاخره تو به اتاق من حمله کردی 110 00:07:20,100 --> 00:07:24,930 ما هرگز حتی خواب که صاحب گردنبند عوض می شد… 111 00:07:25,930 --> 00:07:30,970 نه... نمی توانید از خانم بخواهید که پرداخت کند؟ 112 00:07:31,220 --> 00:07:34,140 اوه حتی تو هم اینطوری میگی... 113 00:07:34,350 --> 00:07:37,640 لطفا! اگر پول را پس نگیریم، ما نمی توانیم به خانه برویم! 114 00:07:37,800 --> 00:07:40,010 همسران و فرزندانمان منتظر ما هستند برای آمدن به خانه! 115 00:07:40,850 --> 00:07:43,800 - خواهش می کنم ... من به شما التماس می کنم! - خواهش می کنم ... من به شما التماس می کنم! 116 00:07:50,760 --> 00:07:52,470 همه اش رفت… 117 00:07:52,600 --> 00:07:56,100 بدشانسی… لعنت به آن من سنگ شکسته ام 118 00:07:56,140 --> 00:07:58,550 خوب، بگذارید آن را با پاچینکو ترک کند. 119 00:07:58,600 --> 00:07:59,850 وقت حمام است… 120 00:07:59,890 --> 00:08:01,390 – شیزونه… – بله؟ 121 00:08:01,760 --> 00:08:04,050 کیف من پشت میز مسافرخانه است. 122 00:08:04,100 --> 00:08:08,350 چی؟! ی-نمی خواهی بیاریش اینجا؟! 123 00:08:08,510 --> 00:08:10,600 همه چیز به نام تو در آن است… 124 00:08:11,800 --> 00:08:15,220 من فقط باختم! من نمی توانم این احساس را سرکوب کنم! 125 00:08:15,720 --> 00:08:17,600 فقط بدون شکایت بیاور 126 00:08:17,680 --> 00:08:19,680 بله خانم! 127 00:08:23,840 --> 00:08:26,220 ها؟ ممکنه… 128 00:08:26,640 --> 00:08:28,800 ی-تو هستی…! 129 00:08:30,430 --> 00:08:32,600 زن ها هستند، خیلی خب… 130 00:08:35,800 --> 00:08:36,680 اما… 131 00:08:42,600 --> 00:08:45,600 به جوانتر امید داشتم، زنان لقب دهنده تر… 132 00:08:48,100 --> 00:08:49,350 این یکی، درسته؟ 133 00:08:49,840 --> 00:08:50,510 ممنون… 134 00:08:51,550 --> 00:08:53,100 با خانم سوناده هستید؟ 135 00:08:53,760 --> 00:08:54,510 بله. 136 00:08:54,970 --> 00:08:57,260 این چند وقت پیش برای او آمد… 137 00:08:58,010 --> 00:09:00,260 به سوناده یک نامه؟ تعجب می کنم که چه کسی می توانست…؟ 138 00:09:05,300 --> 00:09:07,300 بانو سوناد! بانو سوناد! 139 00:09:07,300 --> 00:09:09,100 بانو سوناد! 140 00:09:09,600 --> 00:09:11,890 ها؟ بانو سوناد! 141 00:09:14,260 --> 00:09:15,220 اون اینجا نیست… 142 00:09:17,840 --> 00:09:19,050 باشه، تونتون… 143 00:09:19,300 --> 00:09:21,970 شما می دانید که باید جستجو کنید بانو تسوناد، درست است! 144 00:09:27,840 --> 00:09:30,100 چی، غیر ممکن؟ چرا؟ 145 00:09:31,550 --> 00:09:35,100 می بینم! بوی گوگرد از چشمه آب گرم تداخل دارد… 146 00:09:35,600 --> 00:09:37,930 خب پس تنها راه برای جستجوی او پیاده است! 147 00:09:38,430 --> 00:09:39,840 بانو سوناد! 148 00:09:40,840 --> 00:09:43,350 بانو سوناد! بانو سوناد! 149 00:09:44,390 --> 00:09:47,510 بانو سوناد! بانو سوناد! 150 00:09:48,260 --> 00:09:49,840 کجایی! 151 00:09:50,100 --> 00:09:51,800 ما مشکل داریم! 152 00:09:51,840 --> 00:09:53,840 بانو سوناد! 153 00:09:58,220 --> 00:10:00,300 اوه، من باید چه کار کنم؟ 154 00:10:01,180 --> 00:10:03,430 ما ناروتو اوزوماکی را داریم. 155 00:10:03,550 --> 00:10:06,840 اگر می خواهید که او سالم برگردد، لطفا تمام پولی را که بدهکارید برگردانید! 156 00:10:06,840 --> 00:10:10,350 ما در کنار سه سرو منتظر خواهیم بود کوه پشت خانواده آکاگی 157 00:10:10,800 --> 00:10:13,470 چه کار کنم؟ من باید به ناروتو کمک کنم. 158 00:10:13,840 --> 00:10:17,010 علاوه بر آن، اگر کشف شود که لیدی تسوناد بدهی بزرگی دارد، 159 00:10:17,430 --> 00:10:21,180 صحبت از قسط او به عنوان احتمالاً هوکاگه پنجم پایان خواهد یافت. 160 00:10:23,800 --> 00:10:26,840 درست است، ما داریم تا خودمان این موضوع را مدیریت کنیم. 161 00:10:27,680 --> 00:10:28,850 درسته، تونتون؟ 162 00:10:35,180 --> 00:10:36,930 آیا فکر می کنید به خوبی نتیجه می دهد؟ 163 00:10:37,140 --> 00:10:38,800 مشکلی نیست 164 00:10:38,850 --> 00:10:40,180 اینجا او می آید. 165 00:10:45,840 --> 00:10:47,050 بانوی پیر سوناد! 166 00:10:47,180 --> 00:10:47,970 بس کن 167 00:10:49,140 --> 00:10:51,680 میدونی ما کی هستیم، درسته؟ 168 00:10:52,350 --> 00:10:54,050 شما سرسپردگان آکاگی هستید. 169 00:10:54,640 --> 00:10:56,300 سپس آن را مختصر می گویم. 170 00:10:56,930 --> 00:11:00,050 بدهی خود را پس بده به صورت یکجا 171 00:11:00,430 --> 00:11:01,930 یا در غیر این صورت… 172 00:11:02,970 --> 00:11:04,840 زندگی او تمام شده است! 173 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 کمکم کن 174 00:11:08,180 --> 00:11:11,760 هر چه باشد. زندگی او برای من خیلی مهم نیست. 175 00:11:11,800 --> 00:11:13,600 - هه! -چی گفتی؟! 176 00:11:13,890 --> 00:11:15,840 خب پس پول… 177 00:11:19,640 --> 00:11:21,840 چرا به اینجا رسید؟ 178 00:11:22,550 --> 00:11:25,840 این تیتراژ نیست، این فقط تنگ است! 179 00:11:30,430 --> 00:11:33,840 درات ها! بگذار صبر داشته باشم! 180 00:11:38,840 --> 00:11:40,300 صدایم را نشنیدی؟ 181 00:11:40,600 --> 00:11:43,890 برای من مهم نیست چه اتفاقی برای زندگی او می افتد 182 00:11:44,510 --> 00:11:46,970 تو... لعنتی پیرمرد! 183 00:11:47,010 --> 00:11:50,760 چیزی بود که می گفتم فکر می کنم تا همین چند وقت پیش 184 00:11:52,260 --> 00:11:55,220 وقتی هوکاگه شدم، او یک زیردستان گرانبها خواهد بود. 185 00:11:55,720 --> 00:11:57,390 من نمی توانم او را در آشفتگی رها کنم. 186 00:11:59,010 --> 00:12:00,840 سوناد بانوی پیر… 187 00:12:01,260 --> 00:12:05,550 در حال حاضر، این تمام چیزی است که من دارم. آن را بگیرید. 188 00:12:10,180 --> 00:12:12,260 بگذارید از این موضوع مطمئن شوم. 189 00:12:16,300 --> 00:12:20,680 منظورم این نیست که به طور کامل پرداخت شده است، اما این کار را برای علاقه انجام می دهد، درست است؟ 190 00:12:28,800 --> 00:12:29,850 جعلی! 191 00:12:37,600 --> 00:12:39,010 شما قرار نیست پرداخت کنید پول پس داده؟ 192 00:12:39,800 --> 00:12:41,300 به تو ربطی نداره 193 00:12:41,430 --> 00:12:45,220 این بچه ها نمی توانند به خانه بروند! دلت برایشان نمی سوزد! 194 00:12:45,760 --> 00:12:47,140 شما نمی توانستید؟ 195 00:12:47,180 --> 00:12:50,050 در این صورت، من باید از زور استفاده کنم برای پس گرفتن آن! 196 00:12:53,180 --> 00:12:54,680 کلون های سایه ناروتو؟! 197 00:12:56,010 --> 00:12:59,550 می بینم، ناروتو دست به دست هم داده است با خانواده آکاگی… 198 00:12:59,720 --> 00:13:02,180 بنابراین، ناروتو و شرکت کجا رفتند؟ 199 00:13:05,100 --> 00:13:06,300 همانطور که انتظار می رفت… 200 00:13:06,840 --> 00:13:09,140 من فکر نمی کردم او دست بدهد پول بیش از حد ملایم 201 00:13:09,180 --> 00:13:10,640 اما اینقدر ترسو بودن… 202 00:13:10,840 --> 00:13:12,220 چه کار باید بکنیم؟ 203 00:13:12,510 --> 00:13:14,970 بانوی پیر یک چمدان بزرگ دارد. 204 00:13:15,640 --> 00:13:17,840 بدون شک پول در آن وجود دارد. 205 00:13:18,180 --> 00:13:21,390 ما باید کاری کنیم تا دستمان به آن چمدان برسد 206 00:13:30,100 --> 00:13:31,430 شلیک کن 207 00:13:31,470 --> 00:13:34,890 قرار است من را ربودند، و او به طور معمولی به خاطر مشروب خوردن است. 208 00:13:35,720 --> 00:13:36,890 آن چمدان است 209 00:13:37,640 --> 00:13:39,220 چگونه آن را بیرون بیاوریم؟ 210 00:13:39,720 --> 00:13:41,680 به من بسپار 211 00:13:45,930 --> 00:13:48,840 بانو سوناد، شما برگشتید. 212 00:13:48,930 --> 00:13:52,600 آه، این چمدان است. 213 00:13:52,640 --> 00:13:55,680 خطرناک است، پس بیایید آن را در میز پذیرش بگذاریم. 214 00:13:55,800 --> 00:13:56,840 خب پس… 215 00:14:13,430 --> 00:14:15,550 ببین من رفتم گرفتمش! 216 00:14:15,760 --> 00:14:16,850 - تو انجامش دادی! - تو انجامش دادی! 217 00:14:21,640 --> 00:14:22,840 بانوی پیر سوناد! 218 00:14:24,180 --> 00:14:27,140 شلیک کنید...اگر هوکاگه هستید… 219 00:14:28,760 --> 00:14:29,640 اگر هوکاگه هستید، 220 00:14:29,680 --> 00:14:32,850 سپس بدهی خود را پس دهید مثل هوکاگه! 221 00:14:33,640 --> 00:14:36,180 منظور هوکاگه است برای محافظت از همه! 222 00:14:36,840 --> 00:14:39,840 این افراد نمی توانند به خانه خود برگردند، آنها ناامید هستند! 223 00:14:40,050 --> 00:14:41,470 چرا کاری نمیکنی؟! 224 00:14:42,140 --> 00:14:43,260 ناروتو… 225 00:14:43,300 --> 00:14:46,840 یا افرادی از کشورهای دیگر برای شما مهم نیست؟ 226 00:14:46,840 --> 00:14:50,140 این نوع هوکاگه… نمیتونم قبول کنم! 227 00:14:51,840 --> 00:14:52,760 حالا! 228 00:14:56,430 --> 00:14:57,100 اینجا! 229 00:14:57,840 --> 00:14:58,970 عجله کن و فرار کن! 230 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 - درسته! - باشه! 231 00:15:11,430 --> 00:15:13,800 اوه، او در حال حاضر دارد! 232 00:15:14,470 --> 00:15:15,840 این همه یا هیچ! 233 00:15:19,390 --> 00:15:20,100 ها؟ 234 00:15:20,300 --> 00:15:21,640 - تو انجامش دادی! - تو انجامش دادی! 235 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 تونتون؟! 236 00:15:26,180 --> 00:15:26,970 ناروتو! 237 00:15:28,140 --> 00:15:31,550 فقط چمدان را تحویل بده! وگرنه! 238 00:15:31,840 --> 00:15:33,300 اف چنگال روی چمدان! 239 00:15:38,390 --> 00:15:40,840 اگر ضربه مستقیم از حمله بانوی پیر سوناد، 240 00:15:40,840 --> 00:15:42,430 پس تمام شد! 241 00:15:44,180 --> 00:15:45,300 از راه، از راه! 242 00:15:45,390 --> 00:15:46,220 کیف قاپی؟ 243 00:15:46,640 --> 00:15:47,760 ببخشید! 244 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 هی جریان چیه؟! 245 00:15:48,840 --> 00:15:52,010 سلام! مشکل ایجاد نکن برای عموم مردم! 246 00:15:52,050 --> 00:15:55,300 به این دلیل است که شما ما را دنبال می کنید! 247 00:15:57,640 --> 00:15:59,180 سایه کلون جوتسو! 248 00:16:08,220 --> 00:16:09,680 سایه کلون جوتسو! 249 00:16:20,760 --> 00:16:22,050 چه خبره…؟ 250 00:16:22,760 --> 00:16:25,470 ناروتو، ما آن را به شما واگذار می کنیم. 251 00:16:26,760 --> 00:16:27,840 این خوب نیست 252 00:16:27,840 --> 00:16:29,550 اگر محتویات آن چمدان شناخته شدن، 253 00:16:29,600 --> 00:16:30,840 فاجعه خواهد بود… 254 00:16:34,180 --> 00:16:36,720 درست است، آن هم اتفاق افتاد. 255 00:16:36,840 --> 00:16:39,100 و من هم آن موقع جوان بودم. 256 00:16:39,930 --> 00:16:41,720 قورتش بده 257 00:16:43,600 --> 00:16:45,100 ببخشید رئیس 258 00:16:45,430 --> 00:16:47,970 چیست؟ شما در مقابل یک مهمان هستید. 259 00:16:48,300 --> 00:16:49,510 و-خب… 260 00:17:00,720 --> 00:17:01,840 یک کلون! 261 00:17:07,180 --> 00:17:08,640 اون هم کلونه؟ 262 00:17:14,050 --> 00:17:15,220 بازم اشتباه 263 00:17:19,510 --> 00:17:21,260 شیش اون واقعی کدومه؟! 264 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 بقیه… 265 00:17:27,600 --> 00:17:29,140 -بقیه کجان؟! -بقیه کجان؟! 266 00:17:44,840 --> 00:17:45,890 اونجا! 267 00:17:49,850 --> 00:17:51,840 - نگه دار! - نگه دار! 268 00:17:55,300 --> 00:17:56,430 - ناروتو! - ناروتو! 269 00:17:57,100 --> 00:18:00,100 - صبر کن! - صبر کن! 270 00:18:02,850 --> 00:18:04,100 - ناروتو! - ناروتو! 271 00:18:07,510 --> 00:18:08,840 خودت را آماده کن! 272 00:18:18,840 --> 00:18:20,680 شلیک کن، بگذار بروم! بگذار بروم! 273 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 آرام باش! 274 00:18:25,050 --> 00:18:26,840 G- فهمیدم! 275 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 پول! 276 00:18:28,640 --> 00:18:30,180 باشه، فهمیدند! 277 00:18:36,180 --> 00:18:37,350 IOU ها؟! 278 00:18:37,430 --> 00:18:38,800 پول نیست؟! 279 00:18:39,840 --> 00:18:42,470 – اوه نه… - این خیلی زیاده! 280 00:18:42,760 --> 00:18:45,760 چیکار میکنی؟! اینجا وسط شهر است! 281 00:18:45,850 --> 00:18:46,800 هه! 282 00:18:48,600 --> 00:18:52,470 تی دو پیرزن؟! 283 00:18:52,680 --> 00:18:55,100 تو قاطی شده ای این هیاهو هم؟ 284 00:18:55,550 --> 00:18:57,840 من می خواهم دلیل شما را بشنوم برای آن، Shizune! 285 00:19:00,760 --> 00:19:03,220 سلام… لیدی سوناد… 286 00:19:03,390 --> 00:19:05,300 چی؟! شیزونه… 287 00:19:05,720 --> 00:19:08,220 و شما بچه ها متعلق به آکاگی هستید. 288 00:19:08,390 --> 00:19:10,510 بی رئیس جیروچو! 289 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 سازمان بهداشت جهانی؟ 290 00:19:11,840 --> 00:19:12,930 نمیدونی؟! 291 00:19:13,140 --> 00:19:16,840 او رئیس شماره یک باند است، جیروچو از سرزمین چای! 292 00:19:17,300 --> 00:19:19,100 او دوست قدیمی من است. 293 00:19:19,840 --> 00:19:21,890 همانطور که شانس آن را دارد، به طور تصادفی در خیابان با هم آشنا شدیم. 294 00:19:22,350 --> 00:19:24,840 شما Bunzo و Senta هستید اگر اشتباه نکنم 295 00:19:25,720 --> 00:19:28,260 درست به موقع من چیزی برای گفتن به شما دارم! 296 00:19:30,680 --> 00:19:31,970 - چی؟! - چی؟! 297 00:19:32,640 --> 00:19:34,850 منظورتان بدهی به خانواده آکاگی است؟ 298 00:19:35,550 --> 00:19:37,260 من یک سال پیش آن را پس دادم. 299 00:19:38,300 --> 00:19:39,970 آیا این درست است؟ 300 00:19:40,720 --> 00:19:42,800 آن سال گذشته بود، وقتی نزدیک آکاگی بودیم. 301 00:19:43,220 --> 00:19:44,840 فراموش کردی؟ 302 00:19:44,850 --> 00:19:46,470 من-متاسفم 303 00:19:46,840 --> 00:19:47,470 سلام! 304 00:19:48,300 --> 00:19:50,600 این بخشنامه ای از آکاگی است خطاب به من 305 00:19:51,640 --> 00:19:53,640 من فقط قسمت خطاب به شما را می خوانم. 306 00:19:54,260 --> 00:19:56,300 «سنتا و بونزو، 307 00:19:56,840 --> 00:20:00,600 بدهی پرداخت شد، زود به خانه بیا. امضا، شوگورو آکاگی. 308 00:20:01,140 --> 00:20:01,840 ببینید؟ 309 00:20:04,680 --> 00:20:05,930 باید شوخی کنی 310 00:20:08,050 --> 00:20:10,050 این همه انرژی صرف شده، برای هیچ. 311 00:20:12,260 --> 00:20:14,600 - ممنون که به ما کمک کردید. - ممنون که به ما کمک کردید. 312 00:20:15,720 --> 00:20:18,470 - حالا می توانیم با خیال راحت به خانه برویم. - حالا می توانیم با خیال راحت به خانه برویم. 313 00:20:18,760 --> 00:20:20,600 با روحیه خوب برو 314 00:20:20,850 --> 00:20:23,840 - تو هم ناروتو. مراقب باشید! - تو هم ناروتو. مراقب باشید! 315 00:20:24,430 --> 00:20:27,390 هی، اگر چمدان پول در آن نیست، 316 00:20:27,430 --> 00:20:29,970 چرا اینقدر جدی بودی در مورد پس گرفتن آن؟ 317 00:20:30,050 --> 00:20:31,050 یعنی… 318 00:20:31,220 --> 00:20:35,510 اگر IOU کشف شد توسط مردم روستا، 319 00:20:35,760 --> 00:20:39,640 آنها با لیدی سوناد مخالفت خواهند کرد قسط به عنوان Hokage. 320 00:20:40,300 --> 00:20:42,260 شما بیش از حد نگران هستید. 321 00:20:42,840 --> 00:20:44,970 هوکاگه و بدهی بی ربط هستند 322 00:20:45,050 --> 00:20:47,840 نه تنها این، او گفت که پول را پس داده است 323 00:20:47,850 --> 00:20:49,970 پس جای نگرانی نیست 324 00:20:50,680 --> 00:20:52,510 حداقل بدهی آکاگی بود… 325 00:20:52,760 --> 00:20:53,470 چی؟ 326 00:20:53,510 --> 00:20:55,260 نگران نباش، نگران نباش! 327 00:20:57,300 --> 00:20:59,140 چی؟ چیزی را فراموش کرده ایم؟ 328 00:21:08,510 --> 00:21:11,510 بالاخره زمانش فرا رسید. 329 00:21:11,840 --> 00:21:14,010 حمام جمعی با دختران … 330 00:21:14,260 --> 00:21:16,890 صبر نتیجه داد… 331 00:21:18,640 --> 00:21:23,300 من به قولت ایمان دارم این یک قلب واقعی است به من شجاعت بدهد 332 00:21:23,350 --> 00:21:27,800 من همیشه آن را احساس می کنم زمان گرانبها با شما 333 00:21:28,260 --> 00:21:31,840 روی شانه ی ساکن تو 334 00:21:32,970 --> 00:21:37,600 باد را حس می کنم که می وزد به سمت فردا 335 00:21:37,760 --> 00:21:43,100 چراغ های شهر مانند تکه های ستاره هستند 336 00:21:43,680 --> 00:21:47,850 که ما را کنار هم نگه می دارد 337 00:21:48,390 --> 00:21:57,720 "هر کدام از ما متفاوت می درخشیم" 338 00:21:57,760 --> 00:22:00,300 با خنده میگی 339 00:22:00,550 --> 00:22:06,260 اما شما خیره کننده تر به نظر می رسید 340 00:22:06,840 --> 00:22:11,180 مثل یک دنباله دار، 341 00:22:11,220 --> 00:22:17,390 مثل رنگین کمان بعد از طوفان 342 00:22:17,430 --> 00:22:24,600 نور را به قلبم می آوری 343 00:22:25,550 --> 00:22:34,840 گم شدن می تواند راه حل باشد 344 00:22:36,180 --> 00:22:43,840 بیایید قول بدهیم که تقلب نمی کنیم 345 00:22:43,840 --> 00:22:47,840 اوه... مثل یک ستاره در حال تیراندازی، ما پیش می رویم 346 00:22:50,720 --> 00:22:52,050 تو فوق العاده ای، بانوی پیر سوناد! 347 00:22:52,100 --> 00:22:54,800 کاکاشی سنسی و ساسوکه همه در حال حاضر درست هستند! 348 00:22:54,840 --> 00:22:56,680 شما هنوز نمی توانید شادی کنید. 349 00:22:56,800 --> 00:22:59,640 وضعیت فعلی در روستا جدی است. 350 00:22:59,760 --> 00:23:00,970 حق با شماست. من باید تمام تلاشم را بکنم، 351 00:23:01,010 --> 00:23:02,510 و سخت کار کنید برای روستا نیز 352 00:23:03,140 --> 00:23:05,430 سلام! N-ناروتو، فکر میکنی کجا میری؟! 353 00:23:05,470 --> 00:23:07,350 اول باید شکمم را پر کنم! 354 00:23:07,470 --> 00:23:10,100 تو هیچ حس اضطراری نداری… 355 00:23:10,430 --> 00:23:13,640 دفعه بعد: "هشدار تسوناد: نینجا دیگر نیست!" 356 00:23:13,850 --> 00:23:16,220 یعنی چی؟!